日本貨物航空(NCA:Nippon Cargo Airlines)は日本で唯一の貨物専門航空会社。豊富な実績とノウハウを活かし、輸送戦略のスペシャリストとしてハイクオリティの航空輸送サービスを展開しています。

NCA -Nippon Cargo Airlines-
日本貨物航空株式会社

日本貨物航空について|国際航空貨物輸送を通じて国際交流を支え、日本と世界の社会・経済・文化の発展に貢献します。

PRINT
ホーム > 日本貨物航空について > お客さまへのお知らせ > 運送・保安 >  中国税関 貨物事前情報提出制度における必須項目追加について

お客さまへのお知らせ

  2018年5月30日

お客様各位

日本貨物航空株式会社

中国税関 貨物事前情報提出制度における必須項目追加について

拝啓 時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。平素は弊社便をご利用賜り、誠に有難うございます。

さて、過日中国税関当局より、中国本土向け貨物に関する貨物事前情報提出制度において必須項目追加の通知がございました。今般、当該通知に適切に対応するため下記内容をご案内させて頂きますので、ご理解ならびにご協力を賜りますようお願い申し上げます。

1. 適用開始日:2018年6月1日(金) (中国到着分より適用)

2. 対象貨物:弊社中国本土向け全ての貨物 (トラック転送を含む、除くHKG宛)

3. 各種コード(Shipper / Consignee / Notify Party code)について

(1) 中国籍以外の企業様の場合

各種コードの前にはEnterprise Codeが必要になります。
(Enterprise Code:中国税関が国ごとに指定している識別コードとなり添付「Enterprise code list」をご参照ください。)
例1) 日本籍企業様の場合
  - CIK(Central Index Key)またはLEI(Legal Entity Identifier)
    入力例:LEI45671173123456789073
例2) Enterprise Codeがない場合、または、Shipper, Consigneeが「Enterprise code list」で指定されたコードを保持しない場合
  - 9999に続けて会社法人登録番号を入力
    入力例:9999123456711731(スペース、ハイフンは除く)

(2) 中国籍企業様の場合

例1) 統一社会信用コードの場合:USCI1234567891234567898
例2) 組織機構コードの場合:OC123456789

(3) Shipper/Consignee様が個人の場合、パスポート番号やID番号を入力

例1) PASSPORTAB1234567
例2) 8888ABCD1234567(8888に続けてID番号を入力)

4. 追加項目提出方法 (当局の指示により変更となる場合があります)

EDI可能なお客様

追加項目

書類提出の有無

FWB
(5. 記載例参照、Ver16以上)

FHL
(5. 記載例参照、Ver4以上)

MAWB情報に以下追加項目を入力願います。
A. OCI項目

  • Shipper Code
  • Consignee Code
  • Notify Party Code

B. SHP, CNE項目

  • 電話番号(国コードの後に記入)

注) 上記Aの内容は必ずOCI項目に入力して下さい。SSR項目に入力した場合は適切な情報送信が出来ない場合が想定されます。

HAWB情報に以下追加項目を入力願います。
A. TXT項目

  • Shipper Code
  • Consignee Code
  • Notify Party Code

B. SHP, CNE項目

  • 電話番号(国コードの後に記入)

注) 上記Aの内容は必ずOCI項目に入力して下さい。

  • MAWB-必須
  • Houseマニフェスト-必須
※EDI可能なお客様であっても、書類の提出をお願い致します。

EDIが困難なお客様

MAWB
(6. 記載例参照)

House マニフェスト
(6. 記載例参照)

  • MAWB-必須
  • Houseマニフェスト-必須
  • 中国税関ハウスAWB情報入力依頼書(MAWBに添付の上ご提出ください。)-必須
企業様の場合
  • Shipper Code
  • Consignee Code
  • Notify Party Code
  • 電話番号
  • Shipper Code
  • Consignee Code
  • Notify Party Code
  • 電話番号
個人の場合
  • Consignee Contact Person(個人の場合)
  • 電話番号
  • Consignee Contact Person(個人の場合) 
  • 電話番号

※弊社にて入力代行致しますので、HAWB1件あたり600円の料金を申し受けます。
航空運送状の”Other Charge”欄に「CC」を付記の上、適用金額をご記入願います。

5. FWB, FHL記入例

<FWB記入例>

FWB/16
000-00000033HKGPVG/T1K5.6MC1.64

SHP
/CEVA FREIGHT
/LUFTFRACHTZ
/STUTTGART
/DE/70629/TE/4989123456
CNE
/CEVA FREIGHT
/21F SHANGHAI
/SHANGHAI
/CN/201613/TE/8613000000001

SPH/SPX/CSL/SLY/GEN
OCI/DE/SHP/T/EUROPEAN VAT NUMBERDE1999030
/CN/CNE/T/USCI010043543

<FHL記入例>

FHL/4
MBI/933-71272865NRTHKG/T63K507.9

OCI/JP/SHP/T/LEI43111111E
/CN/CNE/T/USCI010043543

SHP/SONY GLOBAL M O CORPORATION
/1-7-1 KONAN
/MINATO-KU/TOKYO
/JP/1080075/TE/49875544
CNE/SONY PRECISION DEVICES HUIZHOU CO
/9 HUIFENG EAST NO.1 RD
/HUIZHOU
/CN/516006/TE/8613000000001

6. MAWB、ハウスマニフェスト記入例

(1) MAWBへの表記

① Shipper Code:Accounting information欄に、“SHP ID”に続けて記載
② Consignee Code:Accounting information欄に、“CNE ID”に続けて記載
③ Shipper様の電話番号:Shipper's Name and Address欄に“TEL”に続けて記載。
④ Consignee様の電話番号:Consignee's Name and Address欄に“TEL”に続けて記載。
⑤ Notify Party様情報:Accounting information欄に企業名に加え、“TEL”に続けて電話番号を記載願います。

記入例

(2) ハウスマニフェストへの表記

① Shipper / Consignee Code:該当する欄に各種コードを記載
② Shipper様/ Consignee様の電話番号:該当する欄に“TEL”に続けて記載
③ Notify Party様情報:Accounting information欄に企業名に加え、“TEL”に続けて電話番号を記載願います。

記入例

7. 情報をご提出頂けない場合について

所定の時間までに正確な情報をご提供頂けない場合、予定便への搭載や着地での引き渡しが遅れる可能性がございます。何卒ご協力の程、宜しくお願い致します。

8. 貨物情報の守秘義務について

弊社はお客様から提出頂いた貨物情報の内容について、これを輸送目的以外には使用致しません。また当局から指示があった場合を除き当局を含む外部へこれを開示することはありません。

9. 航空会社責任について

弊社に対して中国税関を含む当局より罰則(罰金、貨物取り卸しの不許可、着陸の不許可等)が課された場合、その原因を確認の上、お客様に過失が認められた場合は運送約款、及び民法の規定に基づき損害賠償請求をさせて頂く場合があります。

10. お問い合わせ

ご不明な点がございましたら、弊社営業担当、または予約担当までお問合せ下さい。
(TEL)03-5402-3601  (FAX)03-6435-8412

(添付)
1. 「中国税関ハウスAWB情報入力依頼書」
2. 「Enterprise code list」

以 上

前のページへ